Из книги переводов «Попытка познания познаньской поэзии»
Переводы с польского
См. оригинал в:
Альманах „Jak podanie rеki” ("Как рукопожатие"), Том I, ЛИБРА, Союз польских литераторов, Познань, 2013
РЫШАРД ПОДЛЕВСКИ
АФОРИЗМЫ
ЛЖЕЦ
Лжец может быть равно великим в своей деятельности,
как и кто-то прямолинейный.
***
Присмотрись к себе в зеркале:
хотя эта физиономия и не вызывает доверия,
она будет сопровождать тебя до конца жизни.
***
Ты счастлив, когда твои противники –
не твои враги.
***
Ветер истории дует не только в знамёна, но и в трубы.
***
Уверенность в себе нужна особенно тогда,
когда у нас нет уверенности в других.
***
В политике, как и на кухне,
нужны люди с чистыми руками.
В политике, как и на кухне...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2013
Свидетельство о публикации №113102002926
Свидетельство о публикации №113102002926
Рецензии