Первак. Рекламное-шуточное

Якщо вина у нас немає,
Його шукати i не треба.
Звичайно, кожен добре знає:
"Первак - домашнє як для себе".


Критик: - Совершенно непонятен смысл Вашего четверостишья. Особенно - последняя строчка.

Автор:  - Вы, наверно, не смотрите рекламы. Да, вот это "Первак- домашнее для себя" (перевод) и есть рекламная строчка да не просто строчка, а с мелодией, то есть ее поют. Она мне настолько понравилась, что пришлось увековечить, так сказать, для потомков.
Этот шедевр мой создавался долго, мучительно, с разными вариантами. Я ночи не спал, аппетит потерял . Вот  получился самый удачный.

Критик:  Это Вы считаете шедевром?

Автор:  - Конечно! Нужно было постараться написать под стать самой рекламе, не испортить своим посвящением.

Критик: - Ай, молодэць!  (из той же рекламы)


Перевод дословный:

Если вина у нас нет,
Искать его и не нужно.
Конечно, каждый знает:
Первак - домашнее для себя.



П О С Л Е С Л О В И Е




СТАРОЕ ПЕРО

В рекламе важно "тон задать",
И что угодно можно продавать,
Но умиляет, что НАРОД -
Так на неё всегда клюёт!



ВЛАДИМИР СЫН ИОСИФА

Як українець би казав про це -
***
Якщо горiлочки немає,
То i шукати вам не треба.
Звичайно, кожний добре знає,
Що самогон гоню для себе.

Коньяк три зiрки - москалям,
Три гички це - до смаку нам.
Його ми гнали з бурякiв
Пили та мало хто п’янiв.


"Горiлка три гички, горилка три гички
Чистая крiничка!
Горiлка три гички, горилка три гички
П’ється як водичка!"(с)

Рекомендую прослушать украинскую весёлую песню Три гички и другие.
http://zvukoff.ru/song/205044
P.S. На сході України самогон здебільшого гнали не з цукру, а з цукрових буряків.


 А менi краще наш самогон,
Пiсля нього голова не болить,
А як вип’ю я гидкий "Бурбон"
То звєрiю пантерою в мить.




ВАСИЛИЙ МАРЦЕНЮК

Если нет у нас вина,
Не беда то,а вина.
Гоню всегда на зло судьбе,
Первак - домашнее себе.




ИРИНА БОГДАНОВА Хг

Самогон, самогон
Выпьешь сразу дух и вон!
Говорила ж тебе мама
Как вредна эта реклама!