С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Муж без жены (— что конь без узды)
Муж жене (— отец, жена мужу — венец)
Муж да жена (— одна душа)
Муж да жена (больше, чем брат и сестра)
Муж и жена (— одно дело, одно тело, один дух)
Муж с женой (что вода с мукой, а теща дрожжи)
Мужик без жены (пуще малых деток сирота)
Мужичок с ноготок (, а борода с локоток)
Мы люди негордые (: нету хлеба, подавай пироги)
Мясо хорошо в пирогах (, реки — в берегах, а хозяин
— в доме)
19.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 172
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101908230
Свидетельство о публикации №113101908230
Рецензии