***
Иные мыслят, что Спаситель был Евреем...
Для многих – искушенье мысль такая...
Но почему никто не разумеет,
Что Святорусом был Назаретянин!?
Да! – Правоверных Иудеев стадо
«Распни, распни Его!..» –
ревело в злобе...
А Русь Святая –
Чрез веков громаду –
Как Сына приняла Его, как Бога...
Знич
(перевод с белорусского)
Оригинальный текст:
…ёсць думка, што Збавіцель быў Яўрэем…
для многіх яна – яўная спакуса…
але ж чаму ніяк не зразумеем:
Хрыстос быў Свята-Русам!?
…так!.. – большасьць прававерных Іудзеяў
“Распні, распні Яго!...” –
лямантавала…
…а Русь Святая –
праз вякоў завеі –
Яго і прыняла і спавядала…
Зьніч
Знич. Иные мыслят, что Спаситель был Евреем
© Copyright: Ульмас Искандер, 2013
Свидетельство о публикации №113101907785
Свидетельство о публикации №113101907785
Рецензии
То же мой перевод на польский:
Uważa się, że był Żydem Zbawiciel…
Dla wielu jest to wyraźna pokusa…
Ale dlaczego wciąż nie rozumiecie:
Chrystus był Świętorusem!?
Tak!.. - większość starożytnych Żydów wiernych
"Ukrzyżuj go!...” – wtedy łamentowała…
...A Ruś Święta – przez wieki i zamieci –
Jego spowiedź przyjęła i wyznała.
(Źnicz)
Ульмас Искандер 20.01.2022 23:29 • Заявить о нарушении
Uważa się, że był Żydem Zbawiciel…
Dla wielu jest to wyraźna pokusa…
Ale dlaczego wciąż nie rozumiecie:
Chrystus był Świętorusem!?
Tak!.. - większość starożytnych Żydów wiernych
"Ukrzyżuj go!...” – wtedy łamentowała…
...A Ruś Święta – przez wieki i zamieci –
Jego spowiedź przyjęła i wyznała.
(Źnicz)
Ульмас Искандер 20.01.2022 23:29 • Заявить о нарушении