С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Жизнь, как луна (: то полная, то на ущербе)
Коси коса, пока роса (: роса долой - и ты домой)
Мясо ешь (, да мясника не съешь)
На бедного Макара все шишки валятся (— и с сосен,
и с елок)
(На бездонную кадь) хлеба не напасёшься
На Бога надейся (, а к берегу плыви)
Не прикажите казнить (, прикажите речь говорить)
Не топор тешет (, а плотник)
Полно судиться (; не лучше ль помириться?)
Попытка не пытка (, а спрос не беда)
19.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 171
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101907506
Свидетельство о публикации №113101907506
Рецензии