И снова вечный Цурэн. Перевод с Арканарского

"Как лист увядший падает на душу",© -
в которой пепел выжженной свободы?
А в капюшонах серость прячет морды.
От злости пью – не оттого, что трушу.
 
Осколков судеб, как разбитых окон,
по улицам дымящим Арканара.
За просвещенье и учёность – кара.
Кто не убит, тот прячет душу в кокон.
 
Бегу из Богом проклятой земли,
где кровь и слёзы в хлеве и в пыли.
А виселица – сильных резюме.
 
Теперь молчат, кто не согласен с властью.
Но я не стану петь подобострастью,
судьбы перерубая макраме.
13.12.12.


Рецензии
Спасибо! Прочитал Ваш сонет! Блестяще!

Ложкин Владимир Владимирович   18.04.2017 22:57   Заявить о нарушении