Роберт Вебер Жизненный путь
Я помню: мне было всего 10 лет –
Прилежней меня никого в классе нет!
Мне 20, смысл жизни вполне я познал –
Я стал легкомыслен и всё отрицал.
А в 30 – расчетлив, лицом неказист,
Задумчив, и, как ни крути, – карьерист.
Мне 40 – везде вызываю фурор –
Практичный мечтатель, к тому ж фантазер.
Вот мне 50, я солиден, весом,
Но плохо, что я сомневаюсь во всем.
У них, пятерых, я хотел бы спросить,
Смогли бы они что-то вместе решить?
Перевел с немецкого Семен Вайнблат
Robert Weber
Lebensweg
Mit 10 Jahren
war ich ein lerneifriger Sch;ler,
mit 20
ein leichtfertiger Nihilist,
mit 30
ein nachdenklicher Streber,
mit 40
ein praktischer Gr;bler,
mit 50
bin ich ein erfahrener Zweifler.
K;nnten diese f;nf Menschen
einander begegnen,
h;tten sie
kaum Lust,
miteinander zu sprechen…
© Copyright: Семен Вайнблат, 2013
Свидетельство о публикации №113101800984
Свидетельство о публикации №113101800984
Рецензии