Зiзнання

   *   *   *

Люблю...
зізнаюся в цьому
тільки
дорозі
бо вона
безкінечна...


                Авторський переклад російською

     Признание

   *   *   *

Люблю...
об этом поведаю
только
дороге
ибо она
бесконечна...

                Авторський переклад польською
    *   *   *
               
Kocham...
przyznam siе w tym
tylko
drodze,
bo ona
jest nieskonczona...

                Авторський переклад іспанською
    *   *   *

Amo...
se lo confieso
solo
al camino
porque es
infinito...

                Переклад англійською ЮРІЯ ЛАЗІРКА

     *   *   *

I love ...
I confess this
only
to the road
because it's
endless...

                Переклад французькою VITALII HLAPSHUN

     *   *   *

Je t'aime...
juste au chemin
je peux
declarer ca...
parce qu'il еst
eternel...

                Переклад галісійською (гальєго) JOSE ESTEVEZ

     *   *   *

Amo...
confesollo
so
ao camino
porque e
infinito...