Моя жизнь - танец в ритме фламенко v. 1

Импровизация (по стихотворению Ф.Г.Лорка "Маленький Венский Вальс" в переводе А.Гелескула) выполнена в литературной
обработке В.Стерха.

1.1.
Десять девушек едут за счастьем
В разноцветных цыганских кибитках,
Сто браслетов на тонких запястьях
Дребезжат. Ночь играет на скрипках.
1.2.
С ними радость, веселье и танцы,
И любовь с ненасытным оттенком.
О, возьми в руки ритмы фламенко,
Утоли в этом танце все страсти!

Припев1:
Этот танец - он будит экстаз,
Полный ласки, мольбы и греха,
Где шелками играет струна.

2.1.
Поздно слушать в любви цыганской
На заре песни с юным ветром.
Страсть рвёт струны на флажолетах
И танцующих красит светом.
2.2.
Страсть на слёзы наводит глянец,
А над табором тени пьяниц.
О, возьми этот танец фламенко,
На руках умирающий танец.

Припев2:
Этот танец - он помнит экстаз,
Полный ласки, мольбы и греха,
Где шелками играет струна.

Coda:
Я с тобой танцевать буду ночью
В карнавальном наряде реки,
В домино цвета Лунной Сирени,
Как темны наши все тростники.

А потом прощальною данью
В поцелуях и письменах
Я оставлю любви признанья,
Ритмы страсти, гитару и прах.


Рецензии