Стоят леса, любуются собой,
Смущенные своею красотой.
Как-будто бы незримый Левитан
Коснулся кисточкой то тут, то там.
Осенний ветер отгулял, затих.
Стоит берёзонька вся в искрах золотых.
Самі на себе дивляться ліси,
розгублені од власної краси.
Немов пройшов незримий Левітан-
то там торкнув їх пензликом, то там.
Осінній вітер одгуляв, затих.
Стоїть берізонька - як в іскрах золотих.
Лина Костенко Стоят леса любуются собой...
© Copyright: Попова Наталия Борисовна, 2013
Свидетельство о публикации №113101811267
Свидетельство о публикации №113101811267
Рецензии
Отличный перевод, Наташа!
)))))
После леса надо запятую.
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 24.11.2013 20:38 • Заявить о нарушении
)))))
После леса надо запятую.
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 24.11.2013 20:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, исправлю ! С признательностью и добрыми чувствами, Наташа
Попова Наталия Борисовна 25.11.2013 00:28 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 25.11.2013 00:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.