С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Будь друг (, да не вдруг)
Всякая птица (своё гнездо любит)
Всякая сосна (своему бору шумит)
(Глядя на чужую работу,) сыт не будешь
Дело делу рознь (, а иное хоть брось)
Дружбу помни (, а зло забывай)
Женский обычай (— не мытьём, так катаньем
(а свое возьмёт).
(На чужой стороне) Родина милей вдвойне
Почитай учителя (, как родителя)
Сперва аз да буки (, а там и науки)
16.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 167
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101700379
Свидетельство о публикации №113101700379
Рецензии