Эмили Дикинсон. Одни для молитвы приходят в собор

Лидия Иотковская
***
Одни для молитвы приходят в собор,
Я в сад прихожу, словно в храм.
И птиц голоса мне милее, чем хор
В церквах по воскресным дням.

Одним для молитвы нужен стихарь,
Мне ж - за спиной два крыла.
Тогда зазвучит клавесин мой сильней,
Чем в праздники колокола.

Пока не слышна мне священника речь,
Лишь птицам внимаю в саду.
Но раньше, чем душу Господь призовет,
Я к храму дорогу найду.


© Copyright: Лидия Иотковская, 2013
Свидетельство о публикации №113101600811
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Иотковская
Рецензии
Написать рецензию
Как хорошо!

Ольга Денисова 2   16.10.2013 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо , Оля! Стараюсь систематизировать стихи и переводы. Проза, видимо, будет отдельно. Лидия

Лидия Иотковская   16.10.2013 23:46   Заявить о нарушении
У Вас в первом стихотворении опечатка "Рикто на сцене жизни сыграть".
Хорошо бы под переводом иметь дословный русский текст .

Валентин Панарин   17.10.2013 00:08   Заявить о нарушении
Спасибо! Опечатку сейчас исправлю. Л.И.

Лидия Иотковская   18.10.2013 00:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лидия Иотковская