Тим. гл. 9. 1. по Колин Маккалоу

9.1
 
Поход красавца к Хортон Мэри
Тянулся уже пять недель,
Уж в семь утра открыты двери,
Вершить садову(ю) «канитель».

Но как-то раз, уже под вечер
Звони;т в их доме телефон,
И, наконец, желанна(я) встреча
Перешагнула весь «препон».

Хоть не прямое то знакомство,
Оно для Мэри так нужно,
Для дела и всего удобства,
Оно ей очень уж важно.

— Вам, мистер Мелвилл, вечер добрый,
У телефона Хортон мисс;
— Я рад Вас слышать в час удобный,
Не с Тимом ли какой сюрприз?

— Нет, с Тимом всё пока нормально,
Мне в радость всё общенье с ним,
Он, как работник, — уникальный
И чудный этот парень Тим.

— Он много ест по всем рассказам;
— Приятно даже мне смотреть,
У нас с ним пониманье сразу
И пусть работает и впредь.

А дело к Вам моё такое:
Собралась съездить я в Госфорд,
И ранчо там моё большое,
На берегу, как некий порт.

Коттедж уже как бы заброшен,
Давно я там и не была…
Вопрос мой к Вам уже «взъерошен»,
С собой я Тима бы взяла.

Не помешает его помощь,
Справляться трудно мне одной,
Для Тима будет даже новость,
Рыбачить любит он порой.

Взглянув на Эс, Рон вскинул брови,
Та, трубку выхватив из рук,
Была уже вся наготове,
Без всяких даже лишних мук:

— Спасибо, Мэри, мы так рады,
Что Тим Вам будет помогать,
Ему работать вечно надо,
Конечно, тоже отдыхать.

Вся перемена обстановки
Лишь благотворна для него,
Ему не занимать сноровки
В занятьях и делах его.

Забив провизией машину,
Поездку выдав за пикник,
Назвала Тиму и причину,
Чтоб Тим наш тоже в дело вник.

Мой дом не в самом, Тим, Госфорде,
Он в стороне от людных мест,
Стоит у Брокена фиорде,
К реке Хоксбери он «подлез».

К нему одна всего дорога,
От этого лишь городка,
В нём жителей уже так много,
За семь каких-нибудь годка.

Смутившись Мэри так внезапно
И как бы с ходу осеклась,
Наш Тим вполуха слушал явно,
Она забылась, увлеклась.

Что пассажир-то — необычный,
И понял далеко не всё,
К такой поездке непривычный,
Смотрел всё время он в окно.

Он заворожен был пейзажем,
И ясный, любящий свой взгляд,
Не ошибёмся, если скажем,
«Бросал» на Мэри не подряд.

И Мэри поняла мгновенно,
Что Тиму явно всё равно,
Ему — всё необыкновенно,
Он отрешён уже давно.

Тим наслаждался всё поездкой,
Вздохнула Мэри: «Бедный Тим!»
Смотреть в окно лишь было веским,
Чем разговор вести ей с ним.