Арджуна

На поле битвы Курукшетра
Два войска, ратием бряцая,
Среди знамен, движимых ветром,
Кровавой сечи ожидают.

О, Кришна, колесницей правь,
Чтоб видел я кто здесь собрался,
Чтоб видел вражескую рать,
И этим видом вдохновлялся.

... Я видел братьев  и отцов,
Дядьев по матери и братьев,
Увидел их в строю бойцов,
Заметил их в обеих ратях.

Я не смогу послать стрелу,
Прорвать слой проволоки кольчужной,
В того, с кем чашу на пиру
Делил, и  клялся в вечной дружбе.

Я брошу щит, я брошу меч,
Колчан тисненый  и расшитый,
И к Богу обращу я речь
С всепокаянною молитвой.

Что принесет мне этот бой,
Где гибнут все мои собратья,
И царский трон такой ценой
Не пожелаю занимать я.

Ты- Кшатрий, - Кришна говорит,
Закон велит, чтоб ты сражался,
Тогда бы ты познал свой стыд,
Когда бы биться отказался.

Нет никого, кто бы здесь бился,
И умирающих здесь нет,
Нет никого, кто бы родился,
Иллюзия  - весь белый свет!

В Сансары колесе крутиться,
Перерождений оборот.
Вот нищим был - царем родиться,
А вот  - совсем наоборот...

Здесь бьются тьмы и тьмы бойцов,
здесь смерть несут и смерть приемлют.
Здесь нет ни братьев, ни отцов,
Здесь только зову крови внемлют.

В который раз уж занесен,
Встречает меч то щит, то плоть.
И слышится то лязг, то стон
И брызжут искры, брызжет кровь.

Божественным охвачен светом,
Арджуна, стоя в колеснице,
Жестоким следует заветам
Всесовершенного Возницы.

И тетива поет тугая,
И вторит стрел ей злое скерццо.
Арджуна промаха не знает,
Арджуна метит прямо в сердце.

Вот  - улеглось... Средь мертвых тел
Идут усталые смертельно,
Те, кто лишь чудом уцелел,
Идут бессмысленно, бесцельно.

За колесницею тайком,
С слезами, или же с проклятьем,
Утрет Арджуна рукавом
Слезу, пролитую по братьям.