С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Будь жена хоть коза (, лишь бы золотые рога (т. е.
богатство)
В стары годы бывало (— мужья жен бивали, а ныне
живет, что жена мужа бьет)
Жена, а жена, любишь ли меня? (— А? — Аль не
любишь? — Да. — Что да? — Ничего)
Жена да муж (— змея да уж)
Жена мужу пластырь (, муж жене пастырь)
Жена не гусли (: поиграв, на стенку не повесишь)
Жена не седло (: со спины не сымешь)
Люди рады лету (, а пчела цвету)
Птице крылья (, человеку разум)
С воронами (по-вороньи каркать)
15.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 166
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101509759
Свидетельство о публикации №113101509759
Рецензии