С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без денег в город (— сам себе ворог)
Всякая птица (своим голосом (свои песни) поет)
Всякая птица (своим пером красуется)
Всякий портной (на свой покрой)
(Горе в чужой земле) безъязыкому
За морем веселье (, да чужое, а у нас и горе, да свое)
За морем теплее (, а у нас светлее (веселее)
Как знаю (, так и тачаю. Как умею, так и брею. Как
хочу, так и строчу)
Своя ноша не тянет (, свой дым глаз не ест)
Своя печаль (чужой радости дороже)
15.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 165
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101509248
Свидетельство о публикации №113101509248
Рецензии