Нередуцированные пословицы и поговорки 163

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.


Нового счастья ищи (, а старого не теряй! Нового
друга желай, а старого (счастья) не избывай!)

Обомнётся, оботрётся (— все по-старому пойдёт)

Отцы и деды наши не знали этого (, да жили же не
хуже нашего)

Поминай как звали (, кого вчера погребали!)

Посмотрим (, а впредь загадывать нечего)

Прадеды ели просто (, да жили лет по сту)

Прежде жили — не тужили (; теперь живём - не пла-
чем, так ревём)

Старики вымерли (— нас не дождались; молодые роди=
лись — нас не спросились)

Старые дураки (молодых со свету сживают)

Так не будет (, а уж как-нибудь да будет)


14.10.2013