С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бог один (, как ни призывай его)
Бывает порою (, течёт вода горою (т. е. в гору)
Все под одним богом ходим (, хоть и не в одного
веруем)
Дай бог нашему богу жить (, — все живы будем)
Менять веру (— менять и совесть)
Теперь так (, да после-то как?)
Хороша слобода (, да крапивой поросла)
Хоть по-старому, хоть по-новому (, а без хлеба
не прожить)
Что было, то прошло (; что будет, придёт)
Что с возу упало, то пропало (. Юркнуло, так потонуло)
14.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 164
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101500326
Свидетельство о публикации №113101500326
Рецензии