По-далеч от ненужните чувства
след поредна победа летиш.
В своя делник сред сигурност пуста
скриваш ловко душата си ти.
Тази тактика е изпитана:
разстояние, гордост и студ.
Извоювал си чувствена битка -
днес празнувай с тържествен салют.
Но през някоя нощ безприютна
с монотонен дъждовен парад,
аз ще дойда - незвана, минутна -
тъжна чайка от бял морски град.
И ще видиш: със страст непонятна
как морето целува скала.
А след спомена кратък за лятото,
ще родиш стих с космична печал.
Днес обаче сред сигурност пуста
скриваш ярки следи от звезди.
И далеч от ненужните чувства
победител дано да си ти!
По-далеч от ненужните чувства
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113101405398
Свидетельство о публикации №113101405398
Рецензии
Дорогая Дафинка, добрый вечер! Очарованная, я снова и снова перечитываю Ваши стихи и думаю, как они мне близки. Попробовала перевести. Посмотрите, пожалуйста, что получилось.http://www.stihi.ru/2014/04/13/537.Буду признательна за Ваши замечания по поводу перевода.
Спасибо Вам за тонкие, проникновенные строки, за Ваше творчество.
Вилена.
Вилена Ладимирова 13.04.2014 01:07 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за тонкие, проникновенные строки, за Ваше творчество.
Вилена.
Вилена Ладимирова 13.04.2014 01:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.