Martine Gilhard, Pierre Fosseprez France

Перевод с французского



СТРОИТЕЛЬСТВО МИРА.



Всё больше войн и кровопролития!

Всё больше убитых и слез раненых!

Всё больше насилия и оргий!

Всё больше вреда и ущерба для наших жизней!

Всё больше любви, Мира, добра,

Друзей, детей, связей,

Пыла, песен надежды!

Всё больше страха и боли!

Любви, счастья, которое принимает

Все наше существо и расслабляет !

Всё больше высокомерия, грехов и преступлений!

Смех, как возвышенна игра!

И радость, излучающая дух, который сверкает и радует нас!

В момент, который нас воодушевляет и, наконец, завоевывает Мир!

Да, Господи, я хочу, чтобы мы были более счастливыми,

Чтобы молились и спокойно искали

Правильные ответы,

Ответы на наши иллюзии,

Причины наших иллюзий,

Шанс в том, что происходит,

Новый импульс, который даст эффект,

И жизнь во всех ее формах,

И честь, во всей её красе,

Уважение, красивое достоинство,

Элегантность ласточки!

14.10.2013г.


Martine GILHARD FRANCE
Pierre FOSSEPREZ France


CONSTRUCTION DE PAIX.

 

Plus de guerres, de sang vers; !

Plus de larmes, de morts, bless;s !

Plus de viols et ni plus d'orgies !

Plus de mal, d'atteinte ; nos vies !

De l'amour, de la paix, du bien,

Des amis, des enfants, du lien,

De l'ardeur, un chant d'esp;rance !

Plus de peur et plus de souffrance !

Un amour, un bonheur qui prend

Tout notre ;tre et qui le d;tend !

Plus d'orgueil, de p;ch;s, de crimes !

Que des rires, des jeux sublimes !

Et la joie irradiant l'esprit

Qui scintille et qui nous ravit !

 Un instant qui nous ;lectrise

Et la paix enfin reconquise !

Oui, Seigneur, je veux que l'on soit

Plus heureux et que l'on s'assoit,

Pour prier, pour chercher, tranquilles,

Des r;ponses pas trop d;biles,

R;ponses ; nos illusions,

Des raisons ; nos allusions,

Une chance en ce qui se passe,

Un ;lan nouveau qui rend lasse,

Et la vie en tous ses ;tats,

Et l'honneur, en tous ses ;clats,

Le respect, la dignit; belle,

L';l;gance d'une hirondelle !