С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Было житье, еда да питье (; ныне житья — ни еды,
ни питья)
В кои веки раз (, да и то не про нас)
Гнездо цело (, а птицы улетели)
Города чинят (, не только рубашки)
Дал бы бог помолодеть (, знал бы, как состарить-
ся)
У нас в Ельце (, на Сосне реце, курица вутенка
вывела)
У нас на Bare (и уха с блинами)
У нас-ти в Ростове (, чесноку-ти, луку-ти, а
навоз-ти все коневий. Огородники, птичники,
каплунники. Ростовский каплун)
Устюжане (— рожечники, табачники. Колокольню
рожком подбили)
Чехонь-рыба (через собор перепрыгнула (в Са-
ратове)
14.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 161
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101405250
Свидетельство о публикации №113101405250
Рецензии