Нередуцированные пословицы и поговорки 160

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.


Казанский сирота, казанский нищий (плут, прики-
дывающийся бедняком; от бывших мурз казанских)

Калужане (: калужанин поужинат, а туляк ляжет
и так. Щагольники, щаголь щаглуе, на осиновом
на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау!)

Кимряки (— летом штукатуры, зимой чеботари)

Кинешемцы и решемцы (— суконники)

Мазепа (— предатель)

Малюта Скуратов (— злодей, мучитель)

Псковичи (— небо кольями подпирали (три дня
сходка стояла, думая, что делать? Туча нави-
сла; решили подпереть кольями)

Русский (догадлив (сметлив, себе на уме)

Русский молодец (— ста басурманам конец)

Туляк (— стальная душа. Блоху на цепь прикова-
ли. Присядь, бачка, чижи летят (туляки — птице-
ловы)


14.10.2013