Нередуцированные пословицы и поговорки 159

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.

В Астрахани (и коровы рыбу едят (солёную)

Город Балахна (стоит, полы распахня (Балахна рас-
тянулась по Волге версты на три)

Волга-матушка (— глубокая, раздольная, разгульная)

Вязьмичи (— прянишники, коврижники. Мы люди негра-
мотные, едим пряники неписаные)

Вятка (всему богатству матка)

Вятски (— ребята хватски. Мы, вятчки, ребята хват-
чки: семеро одного не боимси)

Земля русская (вся под богом)

Золотоноша (кругом хороша)
 
Зубчане (— волочане, приходили к нам (ржевцам) за
щами; мы щец не дали, взашей прогнали)

Зубчане (— таракана на канате на Волгу поить водили)


14.10.2013