Из Эдгара Ли Мастерса - Майкл Галлахер

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС



                МАЙКЛ ГАЛЛАХЕР


                Имя моё крутится на языках
                Редактора Уэдона, сторонника сухого закона;
                Редактора Вуда, инструмента в руках бизнесменов;
                Редактора Линдблума, евнуха-прохиндея:
                Кто прикрывает бездельников и воров,
                Даёт им пиво и дармовой обед? -
                Майк Галлахер!
                Кто поручительствует за шлюх и мошенников? -
                Майк Галлахер!
                Кто поддерживает квартал красных фонарей,
                Картёжников, любителей скачек, танцоров? -
                Майк Галлахер!
                Но кто вам в ответ не сказал ни слова? -
                Майк Галлахер!
                Тысячи, знавших меня, знали, что вы лжёте,
                Из знавших вас никто в вас не видел иного,
                Нежели больших приверженцев Злобы, Эгоизма, Лицемерия, Лжи.
                Прости меня, Иисус из Назарета, за сравнение:
                Но ты и я молчали по сходным причинам -
                Ты, как агнец, презирал споры;
                Я, как козёл связанный, на мусорной свалке Спун-Ривер
                Видел всякую гниющую дрянь, брошенную журналистами
                Всему городу для мух и инфекций.
                Но кто вошёл в царствие небесное прежде этих тварей, что
                копаются в мусоре? -
                Я, Майк Галлахер!
                Кто сказал это? -
                Иисус из Назарета!

                14.10.13

         Примечание: "Когда же придёт Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей и соберутся пред ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую"  - Матф., 25:31-33


               

Micliael Gallagher



My name a catch word

For the use of Editor Whedon, the prohibitionist;

For Editor Wood, the tool of favored business;

For Editor Lindbloom the eunuch slicker:

Who harbors bums and thieves,

And gives them beer and free lunch?

Mike Gallagher!

Who bails the harlots and crooks?

Mike Gallagher!

Who carries the ward for the red lights,

For the card men, the racers and dancers?

Mike Gallagher!

But who never answered any of you a word?

Mike Gallagher!

Thousands who knew me knew that you lied;

No one who knew you, knew you otherwise

Than as great institutions of Malice, Egotism, Hypocrisy,

And Falsehood.

Forgive me, Jesus of Nazareth, for the comparison:

But you and I stood silent for like reasons,

You as a lamb disdaining to wrangle;

I as a goat tied in the garbage dump of Spoon River,

Eyeing the festering stuff which the scribes of the Press

Piled for flies and infection to all the town.

But who entered the kingdom of heaven before these

scavengers?
I, Mike Gallagher!
Who said so?
Jesus of Nazareth!