Нередуцированные пословицы и поговорки 162

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.

Всякому свой век нравен (или: не нравен  -  преж-
де лучше было)

Вчера варена (, вчера и выхлебана)

Живи по-старому (, а говори по-новому!)

Живи по-старому (, проживешь дольше; мели по-ново-
му, намелешь больше (об улучшениях в хозяйстве) Ста-
рого дурака не перемолаживать стать)

Жили деды так (, и мы поживем)

Наши деды живали, да мед пивали (, а мы живем — ни
едим, ни пьем)

Наши отцы и деды того не делали (, да и нам не велели)

Не угадаешь (, где найдешь, где потеряешь)

Не угадаешь (, где упадешь, где встанешь)

Новая ложка (— с полочки на полочку, а состареется —
по подлавочью наваляется)


14.10.2013