За посёлком
У просёлка
В поле пела перепёлка.
Перепел
Прилетел,
Перепёлку перепел.
Г. Сапгир. Азбука
A female quail one summer day
Comes flying to the field of wheat
To hide itself somehow away:
It wants to sing but not to eat.
A quail comes flying like a flash.
It's bound for her on rigid grass:
- Let's sing in chorus or rehash,
None else but fields can hear us!
Запела перепёлка
В колосьях песнь свою:
- Ах, кто бы нынче слышал,
Как дивно я пою!
Вдруг перепел залётный
Уселся рядом с ней:
- Вдвоём споём мы вдвое
И краше и сильней!
Азбука - буква П
© Copyright: Нина Макарова 4, 2013
Свидетельство о публикации №113101308970
Свидетельство о публикации №113101308970
Рецензии