С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Долго спать (— с долгом встать)
Доплясались (- без хлеба остались)
Друзей много (, а друга нет)
Дураки о добыче спорят (, а умные её делят)
Если бы дрожать не умел (, совсем бы замёрз)
Есть терпение (— будет и умение)
Ехал бы в гости (, да люди не зовут)
Ешь кашу (, да говори нашу)
Жена мужа любила (: в тюрьме место купила)
Женился на скорую руку (да на долгую муку)
13.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 153
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101308592
Свидетельство о публикации №113101308592
Рецензии