С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Голод проймёт (— станешь есть, что Бог даёт)
Гонит девка молодца (, а сама прочь нейдёт)
Гости (, не надоели ли вам хозяева?)
Гость что чирей (: где захочет, там и сядет)
Гулять гуляй (, да не загуливайся!)
Дай — так не слышит (; а на — так услыхал)
Дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет
(, а честного хоть засыпь золотом, не тронет)
Дай только ногу поставить (, а весь-то я и сам влезу)
Два дурака дерутся (, а третий смотрит)
Девушка невестица (— бабушке ровесница)
13.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 151
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101307420
Свидетельство о публикации №113101307420
Рецензии