С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Во-первых, я вина не пью (; во-вторых, уж я
сегодня три рюмочки выпил)
Ворона за море летала (, да вороной и вернулась)
Востёр топор (, да и сук зубаст)
Вот тебе кукиш (, чего хочешь, того и купишь)
Все видят, как веселюсь (, а никто не видит, как плачу)
Все доброхоты (, а в нужде помочь нет охоты)
Всё минётся (, одна правда останется)
Вся семья вместе (, так и душа на месте)
Вы, братцы, помолотите (, а мы поедим)
Глаза с поволокой (, роток с позевотой)
13.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 150
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101307098
Свидетельство о публикации №113101307098
Рецензии