УРШУЛА КОЗЁУ
(Польша)
Перевод с польского на украинский
Оригинал в:
«Из века в век», Польская поэзия, Международное Агентство Гуманитарных Инициатив,
Москва, 2011 г.
ПОДІБНО ДО ОДИСЕЯ
Не кривися над зайвими арабесками
деяких моїх віршів
в їх густому руні
я ховаю голе беззахисне «я»
коли подібно до Одисея, який під овечим черевом
виходив з похмурної печери
прийдеться уходити й мені
з печери буття, яку тепер і тоді
стеріг невблаганний Циклоп
в як же ж непевний
- Бо хто про нього зна?
простір по другій стороні дійсності.
Подiбно до Одисея
© Copyright: Альберт Туссейн, 2013
Свидетельство о публикации №113101306477
Свидетельство о публикации №113101306477
Рецензии