http://www.stihi.ru/2013/08/25/5294
Сегодня повстречала жёлтый лист,
С берёзы он летел печально вниз.
Он, видно, что-то мне сказать желал...
Да не успел - так молча и упал.
И место, где его лежало тело,
Вдруг обойти тогда я захотела...
Его душа - я это поняла,
С признательностью в небо отошла.
Перевод с белорусского:
Дмитрий Волжанин
Сегодня повстречала жёлтый лист. Любовь Солошина
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2013
Свидетельство о публикации №113101304066
Свидетельство о публикации №113101304066
Рецензии
Здорово! Настоящая поэзия! Только не хватает на страничке с переводом оригинала (кроме ссылки). Кажется, обычно переводчики таким образом поступают.
Классно, наверное, когда твои творения переводят.
Лаззаро 02.01.2015 19:07 • Заявить о нарушении
Классно, наверное, когда твои творения переводят.
Лаззаро 02.01.2015 19:07 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание, уважаемый Лаззаро! Что касается оригиналов, учту Ваше замечание на будущее (возможно, при переводах с белорусского это имеет смысл), хотя думаю, что и сейчас, если есть желание, зайти на страницу автора несложно.
Всего доброго в новом году Вам и всей Беларуси!
Дмитрий Волжанин 03.01.2015 16:50 Заявить о нарушении
Всего доброго в новом году Вам и всей Беларуси!
Дмитрий Волжанин 03.01.2015 16:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.