Из Антологии ивритской поэзии ХХ-го века
Хаим Ленский
(1905-1942)
Влив мне в сердце едкий горький сок,
Навсегда полынь заколдовала,
И прошёл я тысячи дорог,
Для неё одной терпя немало.
Без вины был острым градом гроз
Иссечён и ветром бит пустыни,
И зеленоватые её седины
Мне дороже, чем весь пурпур роз.
Но в улыбке зубы обнажая,
Не дразни, красотка молодая!
Не отшельник скромный из пустынь:
С соком страсть влила в меня полынь.
(Ленинград, 25.12.1934, в заключении)
Перевод с иврита
Хаим Ленский. Меня полынь заколдовала
© Copyright: Адольф Гоман, 2013
Свидетельство о публикации №113101209236
Свидетельство о публикации №113101209236
Рецензии