At the very world s end

At the very world's end, where the blue skies expand
heeding the unreal words' sounds, sweetly, sweetly blood's astounded
there the winds touch onto the stars, there the trees by storms aren't scarred
ships are dreaming of the ocean's bend, at the very world's end

hold on, heart, don't jump out the chest just yet: for a little more, let's wait
Hear the pure voice that's Heaven-sent, bright new day upon the Earth descends



original-- Пикник, "Там, на самом краю земли"

     Там, на самом, на краю Земли
     В небывалой голубой дали
     Внемля звукам небывалых слов
     Сладко-сладко замирает кровь.

     Там ветра летят, касаясь звсзд
     Там деревья не боятся гроз
     Океаном бредят корабли
     Там, на самом, на краю Земли.

     Что ж ты, сердце, рвсшься из груди
     Погоди немного, погоди
     Чистый голос в небесах пост
     Светлый полдень над Землсй встаст.


Рецензии