засталася адна забава пераклад верша С. Ясен на

Засталася адна забава:
Пальцы у рот ды вяселы свіст.
Пракацілася дрэнная слава,
Што пахабнік я і скандаліст.

Як жа смешна ад гэтай страты,
У жыцці шмат жартоу'ных страт
У Бога верыу' зусім я не надта
І цяпер, я маліцца не рад.

Залатыя далекія далі -
Усе знішчае жыццевая мрэць.
І пахабнічау' я, і скандаліу',
Для таго, каб у пекле гарэць.

Лашчыць мажа паэт ды слухаць,
Рок кладзецца яму у' пячаць,
Ружу белую, з чорнай рапухай
Я жадау' на зямлі павянчаць.

Хай не сладзіліся, не адбыліся
Думкі тыя мінулых дзен.
Калі д'яблы у' душы завяліся,
Верагодна, што жыу' ей анел.

Вось за гэта вяселле муці,
Адыходзячы у' іншы кут
Папрасіць пры апошняй мінуце,
Каб пазбавілась сэрца ад пут.

Каб за у'се забабоны грахоу'ныя,
За няверые у' хараство
Пакладзіце мяне пад іконамі
І я скончу у' кашулі жыцце.


Рецензии