С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
(Всем древам древо) кипарис
(Всем птицам птица) орел
(Всем рекам река Ерат) Ефрат
Москва (стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят)
(Московская грязь не марается.) Москва (, что доска: спать широко, да кругом метет)
На словах Волгу переплывёт (, а на деле - ни через лужу)
Новгород (судится своим судом (в древности)
Пришли казаки с Дону (да прогнали ляхов до дому)
Сура – (речка у нас важная: донышко серебряно, круты бережка позолочены)
Этот нос (- через Волгу мост)
12.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 147
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101205683
Свидетельство о публикации №113101205683
Рецензии