С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Говорит хорошо (, а замолчит — еще лучше)
Говорит день до вечера (, а слушать нечего)
Говорит красно (, да слушать тошно)
Говорит направо (, а глядит налево)
Лучше не договорить (, чем переговорить)
Лучше не досказать (, чем пересказать)
Мала ворона ( да рот широк)
На великое дело (— великое слово)
Не всякому слуху верь (, не всякую правду сказывай!)
Нечего руками рассуждать (, коли бог ума не дал)
11.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 143
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101200539
Свидетельство о публикации №113101200539
Рецензии