Нередуцированные пословицы и поговорки 146

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.


Москва (всем городам мать)

Москва создана веками (, Питер миллионами)

Москва (бьет с носка, а Питер бока повытер. Питер
женится, Москва замуж идет)

Москва (горбатая; горбатая старушка (т. е.
на холмах)

Москва любит запасец (. У спаса нет без запаса)

Москва (людна и хлебна. Москва - царство, деревня
– рай)

Москва (не клином сошлась (, околицы нет)

Москва (сгорела от денежной (копеечной) свечи;
Москва от искры загорелась (1443 г. Москва заго-
релась от свечи церковной св. Николы на Песках;
1737г. - от свечи в доме Милославского)

Москва слезам не верит (не потакает, т. е. нико-
го не разжалобишь, все чужие).

Москву не расквелишь (не разжалобишь). Москва ни
по чём не плачет (не тужит). Москва по нашим (по
чужим) бедам не плачет)


12.10.2013