Этот Аничков мост - фрагменты новеллы

Но она улыбнувшись воскликнула «No, mio caro!»
«Ho parlato di questo…» слезинка текла по щеке
«Мio padre…» решительно я отодвинул гитару
Взял в ладони ладошки. Щекою прижался к руке

 «This is sculpture -…» - слова! Я теряюсь в словах от волненья!
«- only sculpture…» Не то! Не об этом хотел я сказать!
«No! I know! No! I know!» - я лишился остатков  стесненья.
«It is ridiculous!» - Я не в силах две мысли связать!

«You do not know anything…» - взгляд пылал неземным отраженьем
Я сжимал её руки и слушал «…about yourself!»
«Yes, of course! Yes, of course!» - я шептал, повторяя движенья
Её плеч … А фонарь, словно месяц над нами висел.

В общем перескажу, то, как понял, своими словами!
Это переводить мне и жизни не хватит, поверь!
Мне она рассказала о том, что там в небе над нами
Мне открыла она в это небо бездонное дверь.

Ей поведал отец перед самой своею кончиной
- Ты мала! Только мне уже некогда более ждать.
Если вдруг нападет и тобой овладеет кручина.
Знай, кто ты в этом мире, и что ему можешь отдать!

Здесь когда-то давно погибала межзвёздная лодка
Вот на нашей планете решили спасаться они
Разбросали комплекты семян. Мир мгновенно был соткан
Здесь они доживали свои дозаветные дни

Разбросали немало диковинных символов-знаков
И зашили в тела создаваемых снова людей
Столько всякого, что не прочли и процента однако
И еще запустили большой генератор идей.

И послали к себе в бесконечную даль сообщенье
Где искать их следы. Где их лодку опять возводить
И поэтому к нам то и дело приходят виденья
И порой удается кому-то шедевры родить.

Эпилог

Иногда я смотрю в обнажённое небо ночное
Ну а в нём жемчуга! Мириады разбросаны звёзд!
И я верю что там она встретит однажды со мною
Этот Аничков мост! Этот Аничков мост! Этот Аничков мост!

Примечания:

Итальянский
No, mio caro! – «Нет же, мой милый!»
Ho parlato di questo… - "Мне об этом рассказывал "
Мio padre - "Мой отец"

Немецкий:
Nein! Nein!  - "Нет!Нет!"

Английский:
You do not know anything about yourself! - "Ты Ничего не знаешь о себе самом!"
Yes, of course! - "Да, конечно!"
This is sculpture - only sculpture "Это  скульптуры - всего лишь скульптуры"
No! I know! No! I know! - "Нет! Я знаю! Нет! Я знаю!"
It is ridiculous! - "Это смешно"