Где?

                ГДЕ ?

                (авторский перевод стихотворения
                "Where is such a world"?)


                Давай сорвёмся в мир иной,
                Где не достанут хлад и зной,
                Где нет понятия "злодей",
                Где нет тоскующих людей.

                Где каждый только рад помочь,
                Где день всегда длинней, чем ночь,
                Где нет нужды ни есть, ни пить,
                И где мы будем вечно жить.

                Где этот мир - мечта Творца -
                Где нет начала, нет конца ?


                12.10.13


               
                WHERE IS SUCH A WORLD ?


                Let's go, my friend, to other world
                Where never happens heat and cold,
                Where we don't see things as good and bad,
                Where you don't know what it means to be sad.

                Where black and white do not fight,
                Where day is always longer than night,
                Where there 's no lack of drink and food
                And people live in brotherhood.

                Where is such a world, you tell me, friend
                Where is no beginning and where 's no end ?
               

                12.10.13