С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без хлеба, без соли (— худая беседа)
Блюди хлеб на обед (, а слово на ответ!)
В добрый час молвить (, в худой промолчать)
Говори с другими поменьше (, а с собою побольше!)
Молодо - зелено (погулять велено)
На чужой каравай рот не разевай (, а пораньше
вставай да свой затевай)
Не бойся суда , бойся судьи)
Не будь гостю запаслив (, а будь ему рад)
Не говори худо о себе (, твои друзья об этом позаботятся)
Не то забота, что много работы (, а то забота, как ее нет)
11.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 142
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113101200018
Свидетельство о публикации №113101200018
Рецензии