На Константин от Толиати. Навярно,

               в предишния си живот
бил съм куче.
Но в нещо ужасно лошо съм се провинил.
И за наказание, в този,

в човек съм се преродил.
Ако живея, както трябва,
след като умра, за награда,
в куче, навярно, отново ще се преродя.


На Константин (Толиати, Руска федерация), Хачико (Япония) и хилядите им безименни, но винаги верни събратя, с обич и преклонение

Единствено вашето сърце е способно да разбере истинския смисъл на думите "обич" и "верност", отдавна забравен от хората


Перевод с русского
http://www.stihi.ru/2013/10/12/10195
на болгарский язык.


---

Музикална илюстрация:

Gregorian.  Moment of Peace

http://www.youtube.com/watch?v=8RsYOKPeylk
[клипът е по филма "Eight Below" (2006)]

---

Илюстрация:

Dog_Monument,_Togliatti,_Russia.jpg
Цит.:  http://ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_Преданности

---

Препратки: 

Владимир Захаров и група "Рок-Острова". "На кольцевой"
(автор стихов и музыки: Владимир Захаров)

http://www.youtube.com/watch?v=f9AqTVisB88
http://www.youtube.com/watch?v=nTXin8jd66c
http://www.youtube.com/watch?v=Kjbq7JQu4e8
http://www.karaoke.ru/song/9319.htm

http://www.youtube.com/watch?v=-GoS28_nVdY
To Train Together - Jan A.P. Kaczmarek (Hachiko: A Dog's Story)

http://www.proza.ru/2009/05/22/764
Гарант стабильности (Константин Присяжнюк)

www.stihi.ru/2010/12/03/6397
Татьяна Гармаш. Памятник преданности собаке
[тук: невероятно много препратки + коментарии]

http://www.youtube.com/watch?v=yKbLoUMxey0
Тольятти памятник преданности

http://www.youtube.com/watch?v=GkflcclJ3xU
Русский Хатико

http://www.youtube.com/watch?v=Cwjo4h6eteg
Просто удивительная преданность пса

http://dobrye-ruki.ru/forum/48-72-1
http://ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_Преданности
http://bg.wikipedia.org/wiki/Хачико
http://www.akita-hachimantai.com/history.html
http://4stor.ru/histori-for-life/37093-vernaya-sobaka.html
http://otradny63.com/user/445/blog
http://vk.com/club22651345

http://www.youtube.com/watch?v=W-sTToyn-aE
http://www.imdb.com/title/tt1028532/
"Hachi: A Dog's Tale" (2009), full movie, със субтитри на английски
[Writers: Stephen P. Lindsey (screenplay), Kaneto Shind; (motion picture "Hachiko monogatari"), Stars: Richard Gere]
("Хачико: история на едно куче", 2009)

http://www.imdb.com/title/tt0397313/
http://www.imdb.com/title/tt0397313/
"Eight Below" (2006) ("Осем герои"), руско аудио
филм на "Дисни" за изследователи на Антарктида и техните осем хъскита
[Director: Frank Marshall, Writers: David DiGilio (screenplay), Toshir; Ishid; (film Nankyoku Monogatari)]