Оно-Но Комати

Публикую два коротких всплеска эмоций от стихов Оно-Но Комати, неподражаемой поэтессы  Японии. Как все далеко и как близко...

Все кончено.
Заморосил осенний дождь.
И словно листья на ветру
Поблекли
Слова любви.

                Оно-Но Комати


Ну, неужели, отношения  сезонны?
А цикл  любви, с весны и до зимы,
Пути измены повторяем монотонно
И этому подвержены все мы…
Как холодно. Слова теперь другие…
Ушло тепло счастливых летних дней
И ветви сада беззащитные, нагие
В дожде из слез.Он моросит сильней…
Все кончено. Мираж былого  счастья
Растаял,словно зелень на полях.
Разбойник-ветер, вестником ненастья,
Иллюзии развеивает прах…

***

Тот ветер, что подул сегодня,
Так же похож на ветер прежних дней
Далекой осени,-
Он много холодней,
И вот, на рукавах уже дрожат росинки…

                Оно-Но Комати

И снова ветер с моря полон влаги.
Он так похож на ветер прежних дней
Та осень, что осталась на бумаге,
Все дальше, но становится больней…
Но расстояния не закрывают сути
За давностью потеря холодней
Так время надо мной сегодня шутит:
Чужие чувства выше и сильней.
Ах, девочка! Красивая игрушка!
В саду дворца прекраснейший цветок.
Рукав в слезах и свиток на подушке.
Как утончен  расчетливый Восток…!