Свободное время

Что наша жизнь, когда запутавшись в рутине,
Мы не находим времени  для поэтичных строф.
Когда в лесу ветвей увидев паутину,
Молчим с бездушием пасущихся коров,
Когда и слышать не хотим о тех просторах,
Где белка прячет свой орех в траве,
Когда мы свет дневной закутываем в шторах
И прячемся от звезд в густой листве,
Когда красавицы мы взгляд не замечаем,
Не оценив как дивен танец ее ног,
Когда её улыбки не польщаем,
Не слышим ее голос между строк.
Бедна та жизнь , когда  в обыденности дней,
Мы не находим времени, чтоб насладиться ей.

Leisure ( by William Henry Davies)
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.