Анекдот
- Вы были в отпуске почти что три недели,
Где провели его - у нас иль за границей?
- Мы пять часов средь гор в расщелине сидели -
Ну, а остаток провели потом в больнице!
Перевод на немецкий, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2013/11/22/269
Отпуск
© Copyright: Татьяна Беллманн, 2013
Свидетельство о публикации №113101107990
Свидетельство о публикации №113101107990
Рецензии
Вот так отпуск:))))))))
Татьяна и Ваш оригинал и перевод Марии, понравились!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 22.11.2013 11:34 • Заявить о нарушении
Татьяна и Ваш оригинал и перевод Марии, понравились!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 22.11.2013 11:34 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Таня, у нас с Марией много взаимных переводов. у меня есть папка "Перевод с немецкого" - там все анекдоты, которые я перевела с Марии и со ссылкой на оригинал для сравнения. Доставляет удовольствие рифмовать весёлые анекдоты. Заглядывайте на огонёк.
С улыбкой.
Татьяна Беллманн 22.11.2013 11:48 Заявить о нарушении
С улыбкой.
Татьяна Беллманн 22.11.2013 11:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.