Она - одна из нас

Перевод песни Heather Dale - One of us

I.
Прежде чем ступить на поле грандиозных славных битв
Я себе пример искала смелых рыцарей среди.
А вокруг - одни герои, мне такой никак не стать,
Так что может быть не стоит и мечтать.

Я увидела фигуру, что стояла в стороне
В старомодных древних латах, шлем простой на голове.
Но дралась она толково, благородна и смела,
Мне подумалось: попробую и я.

Припев
Нет, она не славный воин и о ней сложат сказ,
Но я гордо говорю: "Она - одна из нас!"
Мы быть может не сразимся никогда спиной к спине -
Теперь и я горжусь собой вполне.

II
Как она была прекрасна, хороша собой, мила.
С сильной волей, сердцем храбрым, уважения полна.
Может быть, она однажды для себя нашла пути.
Коль она нашла, и я смогу найти!

III
И теперь, когда доспехи надеваю я для битв,
Я отлично представляю, как в бою себя вести.
Никогда не знаешь точно, может смотрят на тебя,
Как однажды на неё смотрела я.