Aught has been totally broken worldwide...

Aught  has been totally broken worldwide
Gods must have put the clock hands a bit back
I’m living in your flat (why? I don’t really wonder)
Each day I keep stepping on your scale cell

All talks now seem too empty and shallow,
Every look here cast is like low blow bang
I glorify your plates that are randomly spread out
And  feed all your turtles living in the glass tank

Your fellows just never stop milling the silence.
Sometime they break night by a sudden snap ring
You know how to look through, leaving no bare chances
The look of me is exact copy of your shrewd eyewink

Just like Noah’d been looked at by numerous creatures
That had not been let in the greatest of Arks
I stay at the door sitting, waiting, totally transfixed
While you leave me for soundcheck in the bars.


Что-то верно сломалось в мире,
Боги перевели часы.
Я живу у тебя в квартире
И встаю на твои весы.
Разговоры пусты и мелки.
Взгляды – будто удары в пах.
Я молюсь на твои тарелки
И кормлю твоих черепах.
Твои люди звонками пилят
Тишину. Иногда и в ночь.
Ты умеешь смотреть навылет.
Я смотрю на тебя точь-в-точь,
Как вслед Ною глядели звери,
Не допущенные к Ковчег.
Я останусь сидеть у двери.
Ты уедешь на саундчек…
(Вера Полозкова)