С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
За морем теплее (, а у нас светлее да веселее)
Кукушка кукует (, по бездомью горюет)
Матушка Москва (белокаменная, златоглавая,
хлебосольная, православная, словоохотливая)
На чужой сторонушке (рад своей воронушке)
Незачем далеко (, и здесь хорошо)
Новгород, Новгород (, а постарше старого)
Родимая сторона — мать (, чужая — мачеха)
Своя ноша не тянет (, свой дым глаз не ест)
Хвали чужую сторону (, а сиди дома!)
Чужую сторону хвалит (, а сам туда ни ногою).
9.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 133
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100905652
Свидетельство о публикации №113100905652
Рецензии