С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Деревенский ребенок (, что городской теленок)
Злое семя крапива (: не сваришь из него пива)
Кому-нибудь и печи топить (, а иному и трубы чи-
стить)
Кошка спит(, а мышей видит)
Не моё место впереди сидеть (, моё место — при
куту, в углу)
Не хвались родительми (, хвались добродетельми)
Он не из тех, что гам-гам-гам (, а из тех, что хрю-
хрю!)
От яблоньки яблочко (, а от ели шишка)
По всему знать, что не из простых (, а из висло-
ухих)
С родной сторонки (и ворона мила)
9.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 132
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100904776
Свидетельство о публикации №113100904776
Рецензии