С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
В городе не пашут (, да калачи едят)
Всякое ремесло честно (, кроме воровства)
Кто может, тот и едет (; а не может, так ползет)
Кто что знает (, тем и хлеб добывает)
Не горшок угодник (, а стряпуха)
Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо
самому надо)
Не просит ремесло хлеба (, а само кормит)
Не учи безделью (, а учи рукоделью)
Тесные сапоги разносятся (, а узкие ссядутся)
Ходить у огня — обжечься (, у воды — замо-
читься, а у сажи — замараться)
9.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 131
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100903706
Свидетельство о публикации №113100903706
Рецензии