С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Гречневая каша (— матушка наша, а хлебец ржаной — отец наш родной)
Гречневая каша (— мать наша, хлебец — кормилец)
Добрый повар (стоит доктора)
Залез в богатство (— забыл и братство)
Масло коровье (кушай на здоровье)
Наряди пня (, и пень хорош будет)
На грош амуниции (, а на рубль амбиции)
Не кичись (, лучше в ножки поклонись!)
Хлеб на стол, так и стол престол (; а хлеба ни куска — и стол доска)
Щи да каша (— кормилицы наши)
8.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 129
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100900316
Свидетельство о публикации №113100900316
Рецензии